"El consumo eléctrico en edificios públicos en la ciudad de La Paz al noroeste de México está considerablemente orientado por el uso de aires acondicionados (AC). Se encontró que el impacto de los AC en los recibos eléctricos representa alrededor de un tercio del gasto total anual. Nuevas leyes y acuerdos internacionales indican que deben aplicarse reducciones drásticas en los recibos eléctricos de edificios públicos. Una revisión general de mejores prácticas revela que implantar medidas eficientes de energía puede ser económicamente viable. Un análisis de los recibos eléctricos muestra cuales dispositivos eléctricos pueden representar grandes ahorros en consumos eléctricos independientes a las condiciones meteorológicas. Se exploran escenarios básicos de ahorro para mejorar la eficiencia energética en equipos de oficina y laboratorio, así como en iluminación. Los resultados indican la necesidad de medir y monitorear, como parte de una campaña formal y a largo plazo de ahorro de energía en edificios públicos en México.""Electric consumption of a public building in the Northwestern Mexico town of La Paz is markedly oriented to the use of air conditioners (AC). The impact of AC on electrical bills is found to account for about one third of the total yearly expense. New laws and international agreements mandate that drastic electrical bill reductions be adopted in all public buildings, while no detailed measurements are available, and no specific savings opportunities have been established. An overall review of practical improvements reveals that implanting energy efficiency measures could be economically viable. An exploration of the overall electrical bill indicates which electrical uses would entail higher savings addressing weather- and non-weather-related electrical loads. Basic savings scenarios are explored to improve energy efficiency in office and laboratory equipment, as well as in electrical lighting. These findings indicate the need of measuring and monitoring, as part of a more lasting and formal campaign for energy savings in public buildings in Mexico."