"This study aims to evaluate the effect of environmental variability on the growth and survival of the subtropical and tropical mussels Perna perna and Perna viridis at four different culture depths in the Gulf of Cariaco during an annual cycle. Juveniles of P. perna (39.1±1.88 mm in shell length) and P. viridis (36.7±1.87 mm) were sown on nylon ropes (3/4") and suspended from a raft at 1, 3, 6 and 9 m depths. Every six weeks, three replicates of each species were sampled (10 individuals per replicate) at each depth. Growth parameters were determined: mass and shell length, dry mass of soft tissues as well as fouling and survival rates. Temperature, transparency, chlorophyll a, oxygen, salinity and particulate organic and inorganic matter were recorded at each culture depth for the purpose of relating growth and survival to environmental change. The results show that the growth of both species was linked to the environment, especially with regard to the influence of the food and temperature. A period of stagnant growth of P. perna was associated with the higher temperature and lower phytoplankton biomass that is characteristic of the season with prevalent water column stratification (August-November 2007). By contrast, the growth of P. viridis did not stagnate, although it was gradual and relatively lower. At the end, P. perna achieved higher growth rates than P. viridis. Possible culture strategies to improve the production of both mussel species are discussed.""O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito da variabilidade ambiental sobre o crescimento e a sobrevivência de mexilhões subtropicais e tropicais Perna perna e Perna viridis em quatro profundidades de cultivo no Golfo de Cariaco, durante um ciclo anual. Juvenis de P. perna (39,1±1,88 mm em comprimento de concha) e P. viridis (36,7±1,87 mm) foram semeados em cordas de nylon (3/4") e suspensos de uma jangada em 1, 3, 6 e 9 m de profundidade. A cada seis semanas, foram amostradas três repetições de cada espécie em cada profundidade. Os parâmetros de crescimento determinados foram: massa e comprimento de concha, massa seca dos tecidos moles, bem como incrustação (fouling) e as taxas de sobrevivência. Temperatura, transparência, clorofila a, oxigênio, salinidade e matéria orgânica e inorgânica particulada foram registados a cada profundidade de cultura com o objetivo de relacionar crescimento e sobrevivencia às alterações ambientais. O crescimento de ambas as espécies foi analisado em relação ao ambiente, especialmente à influência dos alimentos e da temperatura. Um período de estagnação do crescimento de P. perna foi associado à maior temperatura e menor biomassa de fitoplâncton, características da temporada com prevalente estratificação da coluna de água (agosto a novembro de 2007). Em contraste, o crescimento do P. viridis não estagnou, embora tenha sido gradual e relativamente inferior. Ao final, P. perna alcançou taxas de crescimento mais elevadas do que P. viridis. Possíveis estratégias de cultivo para melhorar a produção de ambas as espécies de mexilhão são discutidas."