"La calidad de los sedimentos superficiales de las lagunas costeras Lobos y Tóbari, ambas receptoras de efluentes del Valle del Yaqui, en el Golfo de California, México, fue evaluada. Las concentraciones de níquel, zinc, cobre, cadmio, manganeso, plomo y hierro fueron determinadas en sedimentos de estas lagunas y del estero el Soldado que es un área natural protegida sin descargas antrópicas. El índice de contaminación metálica (ICM), el factor de enriquecimiento (FE) y el índice de geoacumulación (Igeo) fueron calculados. Se utilizaron los valores guía de calidad de sedimento (SQV, por sus siglas en inglés) para valorar el potencial riesgo a la salud de la biota. La laguna Lobos presentó la media de concentración más alta de zinc (70.1 μg/g) y cobre (16.3 μg/g), Tóbari la más alta de manganeso (747 μg/g) y El Soldado la más baja de hierro (1.05 %), así como también el menor ICM. Tanto en la laguna Lobos como en la Tóbari, el manganeso fue el único elemento que presentó un FE que indica influencia antropogénica y un Igeo que corresponde a moderado. Los sitios más afectados en ambas lagunas fueron los más cercanos a las zonas agrícolas. Los SQV sugieren que en los sitios con concentraciones de níquel > 51.6μg/g (registrado en un sitio en Lobos) y de manganeso > 260μg/g (Lobos y Tóbari), deben establecerse medidas de mitigación. Lo anterior, dado que a esos niveles, dichos elementos pueden causar efectos adversos y deterioro del hábitat que las especies utilizan para su reproducción, crianza y/o protección en estos ecosistemas costeros.""The quality of the superficial sediments of the coastal lagoons of Lobos and Tóbari, both in the central-east zone of the Gulf of California, Mexico, and receptors of sewage effluents from the Yaqui Valley, was evaluated. The comparison was carried using the coastal lagoon of el Soldado, as a reference site, on account of being a natural protected area, which does not receive anthropogenic unloads. The levels of nickel, zinc, copper, cadmium, manganese, lead and iron were determined. The enrichment factor (EF), the metallic pollution index (MPI) and the index of geoaccumulation (Igeo) were calculated. Besides the guidelines of sediment quality (SQV) were used to assess the concentrations of metals that can cause a potential risk to the marine biota health. Lagoon Lobos obtained significantly higher levels of zinc (70.1 μg/g) and copper (16.3 μg/g), Tóbari had the highest mean of manganese (747 μg/g). El Soldado had the lowest mean of iron (1.05 %) and the lowest value of MPI. In Lobos and Tóbari, manganese was the only metal with an EF, which indicates anthropogenic influence, and it also had an Igeo index of moderate. The sites most affected in both lagoons were the nearest to the agricultural zones. The SQV suggests that there must be a track of nickel levels > 51.6μg/g (registered once in Lobos) and of manganese levels > 260μg/g (Lobos and Tóbari). Concentrations over those levels can cause adverse effects on the marine environment such as the deterioration of the natural conditions that support the reproduction, breeding, and protection of the species that live there."